{"id":1295,"date":"2014-04-10T08:52:48","date_gmt":"2014-04-10T06:52:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dataprivacy.hu\/?p=1295"},"modified":"2015-10-11T16:57:17","modified_gmt":"2015-10-11T14:57:17","slug":"ervenytelen-az-adatmegorzesi-iranyelv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/?p=1295","title":{"rendered":"\u00c9rv\u00e9nytelen az adatmeg\u0151rz\u00e9si ir\u00e1nyelv"},"content":{"rendered":"

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 B\u00edr\u00f3s\u00e1ga 2014. \u00e1prilis 8. napj\u00e1n C-293\/12. \u00e9s C-594\/12.<\/a> sz\u00e1m\u00fa, Digital Rights Ireland, valamint Seitlinger \u00e9s t\u00e1rsai egyes\u00edtett \u00fcgyekben hozott \u00edt\u00e9let\u00e9ben \u00e9rv\u00e9nytelennek nyilv\u00e1n\u00edtotta az adatmeg\u0151rz\u00e9si ir\u00e1nyelvet (2006\/24\/EK eur\u00f3pai parlamenti \u00e9s tan\u00e1csi ir\u00e1nyelv<\/a>), mivel az jelenlegi form\u00e1j\u00e1ban az EU jogba \u00fctk\u00f6zik. A felperesek a Digital Rights Ireland civiljogv\u00e9d\u0151 szervezet, az osztr\u00e1k alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tti alkotm\u00e1nyjogi panasz elj\u00e1r\u00e1sban K\u00e4rnten tartom\u00e1nyi korm\u00e1nya \u00e9s t\u00edzezern\u00e9l t\u00f6bb osztr\u00e1k mag\u00e1nszem\u00e9ly, akik szerint az ir\u00e1nyelv sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen s\u00falyos beavatkoz\u00e1st jelent a mag\u00e1n\u00e9let tiszteletben tart\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9hez val\u00f3 alapvet\u0151 jogba, ami az EU Alapjogi Chart\u00e1j\u00e1nak 7. \u00e9s 8. cikk\u00e9be \u00fctk\u00f6zik ez\u00e1ltal. Az ir\u00e1nyelv visszamen\u0151legesen v\u00e1lt \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9.<\/p>\n

Az adatmeg\u0151rz\u00e9si ir\u00e1nyelv nyilv\u00e1nos h\u00edrk\u00f6zl\u0151 h\u00e1l\u00f3zatokon kiz\u00e1r\u00f3lag a forgalmi adatok (kommunik\u00e1ci\u00f3 tartalm\u00e1ra vonatkoz\u00f3 adatok n\u00e9lk\u00fcli) meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t tette k\u00f6telez\u0151v\u00e9 6 h\u00f3nap \u00e9s k\u00e9t \u00e9v k\u00f6z\u00f6tti id\u0151tartamban elektronikus h\u00edrk\u00f6zl\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00f3i, illet\u0151leg a nyilv\u00e1nos h\u00edrk\u00f6zl\u0151 h\u00e1l\u00f3zatok szolg\u00e1ltat\u00f3i \u00e1ltal k\u00f6zbiztons\u00e1gi okokb\u00f3l, teh\u00e1t s\u00falyos b\u0171ncselekm\u00e9nyek kivizsg\u00e1l\u00e1sa, felder\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fcld\u00f6z\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ll\u00e1spontja szerint az ir\u00e1nyelv an\u00e9lk\u00fcl teszi lehet\u0151v\u00e9 az adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, hogy megfelel\u0151 garanci\u00e1kat tartalmazna a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9s ar\u00e1nyos adatokra val\u00f3 korl\u00e1toz\u00e1sa tekintet\u00e9ben.<\/p>\n

B\u00e1r a B\u00edr\u00f3s\u00e1g szerint a forgalmi adatok t\u00e1rol\u00e1sa \u00e9rt\u00e9kes inform\u00e1ci\u00f3kat jelentenek a b\u0171n\u00f6z\u00e9s megel\u0151z\u00e9s\u00e9re \u00e9s lek\u00fczd\u00e9s\u00e9re (ide\u00e9rtve k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a szervezett b\u0171n\u00f6z\u00e9s elleni fell\u00e9p\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t) \u00e9s az annak keret\u00e9ben a t\u00e1rolt adatok alkalmasak e c\u00e9l el\u00e9r\u00e9s\u00e9re, mindazon\u00e1ltal az ir\u00e1nyelvi rendelkez\u00e9sek tekintet\u00e9ben a sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9ggel kapcsolatos s\u00falyos agg\u00e1lyok \u00e1llap\u00edthat\u00f3ak meg, mivel az ir\u00e1nyelv nem r\u00f6gz\u00edtett kell\u0151en konkr\u00e9t szab\u00e1lyokat \u00e9s minim\u00e1lis garanci\u00e1kat, amelyek a szem\u00e9lyes adatok vissza\u00e9l\u00e9sszer\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t kiz\u00e1rn\u00e1k.<\/p>\n

Az adatmeg\u0151rz\u00e9s \u00e1ltal\u00e1nos, minden szem\u00e9lyre \u00e9s minden kommunik\u00e1ci\u00f3s form\u00e1ra kiterjed: nem r\u00f6gz\u00edt kiv\u00e9teleket sem az adatmeg\u0151rz\u00e9s f\u00f6ldrajzi k\u00f6re, sem az \u00e9rintett szem\u00e9lyek tekintet\u00e9ben, \u00e9s nem k\u00f6vetel meg kapcsolatot a meg\u0151rz\u00f6tt adat \u00e9s a b\u0171ncselekm\u00e9ny vonatkoz\u00e1s\u00e1ban, tov\u00e1bb\u00e1 az adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st \u00e9s azok felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1t sem korl\u00e1tozza meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyekre. Az ir\u00e1nyelv ezt meghalad\u00f3an az egyes adatkateg\u00f3ri\u00e1k tekintet\u00e9ben a meg\u0151rz\u00e9si id\u0151 vonatkoz\u00e1s\u00e1ban sem tesz k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get. Az adatok hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e9s a vissza\u00e9l\u00e9sek megel\u0151z\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 garanci\u00e1k szint\u00e9n teljess\u00e9ggel hi\u00e1nyoznak. Az ir\u00e1nyelv nem teszi k\u00f6telez\u0151v\u00e9 az adatok megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9t az adatmeg\u0151rz\u00e9si id\u0151tartam lej\u00e1rt\u00e1val, tov\u00e1bb\u00e1 azt sem k\u00f6veteli meg, hogy az adatokat az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n t\u00e1rolj\u00e1k, ami tov\u00e1bbi adatbiztons\u00e1gi kock\u00e1zatokat jelent.<\/p>\n

A fenti megfontol\u00e1sok alapj\u00e1n a B\u00edr\u00f3s\u00e1g azt \u00e1llap\u00edtotta meg, hogy az EU jogalkot\u00f3 t\u00fall\u00e9pte a m\u00e9rlegel\u00e9si jogk\u00f6r\u00e9t, ami az ir\u00e1nyelv meghozatal\u00e1val kapcsolatosan a rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llt, ez\u00e9rt azt a B\u00edr\u00f3s\u00e1g mint EU jogba \u00fctk\u00f6z\u0151t \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtotta.<\/p>\n

Az \u00edt\u00e9let sz\u00f6vege itt<\/a> hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n

Az \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9s az EU r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u00fajabb, imm\u00e1r megfelel\u0151 garanci\u00e1kat r\u00f6gz\u00edt\u0151 adatmeg\u0151rz\u00e9si ir\u00e1nyelv kibocs\u00e1t\u00e1s\u00e1t teszi majd sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9. Az ir\u00e1nyelv \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sa ennek ellen\u00e9re nem \u00e9rinti az annak alapj\u00e1n elfogadott nemzeti int\u00e9zked\u00e9sek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t (mint itthon az elektronikus h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny), b\u00e1r az \u00edt\u00e9letben megfogalmazott alapjogi k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek mutadis mutantis <\/em>a nemzeti jogban is sz\u00fcks\u00e9ges lenne \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni\u00fck.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 B\u00edr\u00f3s\u00e1ga 2014. \u00e1prilis 8. napj\u00e1n C-293\/12. \u00e9s C-594\/12. sz\u00e1m\u00fa, Digital Rights Ireland, valamint Seitlinger \u00e9s t\u00e1rsai egyes\u00edtett \u00fcgyekben hozott \u00edt\u00e9let\u00e9ben \u00e9rv\u00e9nytelennek nyilv\u00e1n\u00edtotta az adatmeg\u0151rz\u00e9si ir\u00e1nyelvet (2006\/24\/EK eur\u00f3pai parlamenti \u00e9s tan\u00e1csi ir\u00e1nyelv), mivel az jelenlegi form\u00e1j\u00e1ban az EU jogba \u00fctk\u00f6zik. A felperesek a Digital Rights Ireland civiljogv\u00e9d\u0151 szervezet, az osztr\u00e1k alkotm\u00e1nyb\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tti alkotm\u00e1nyjogi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[692,693,253,12,691,11,694],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1295"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1306,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1295\/revisions\/1306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dataprivacy.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}